не-не-не, осовременить надо, но с умом. а то рили какой-то славный 2007.
не надо переводить весь сайт или какие-то важные элементы на джаваскрипт. вот этого не надо. или если опять же в разумных пределах. но лучше вообще не трогать, потому что в разумных вряд ли у кого получится - слишком много ручной работы.
надо переоформить просто. я думаю темы оформления разные и можно подобрать интересную. ну и не факт, что новые варианты будут тяжелыми, в конце концов уже давно (лет 6 как) принято уходить от картинок там где они не нужны.
ну вот присмотритесь как должен выглядеть современный форум на kunena на
сайте фанатской поддержки joomla и kunena
вот вам
демки
кстати шапку еще надо пофиксить - там такое ощущение что у кнопок должны быть фоновые картинки типа объема, но это было благополучно запорото и сейчас лучше убрать разделители которые намекают на бывшие объемные кнопки и сделать разделители нормальные. все это делается за полминуты, писать об этом дольше
и выравнивание текста нужно по левому краю. и уменьшить размер шрифта основных элементов надо до 12-14px, и "выровнять" размер шрифта. заголовки и вообще все крупные элементы должны быть 14-16px, не больше 18 нигде
можно в конце концов css-файлик самому забубенить, уж мобильной версии так точно. она будет попроще (без некоторых элементов), зато легко и быстро и все как сам хочешь. та и сделать переключение с полной версии на мобильную. а то в адаптивный дизайн тоже надо уметь и в текущем своем виде мобильная версия смотрится не очень органично. она не вполне для этого предназначена
в текущем виде форум и так выглядит довольно легким, хотя может быть какие-то левые модули и можно было бы отключить, хз
а что сайт долго грузится, так это из-за бэкэнд-решения. железо у сервера слабенькое судя по всему или мало вирт-ресурсов выделяется. ну или что-то там с базой не так наворочено. оптимизации там чистки надо проводить и т.д.